Gør emballage og labels lettere at læse: for producenter og forhandlere

Opdateret 18. oktober 2026

Kemipilot er en app til personale på genbrugspladser og industrilokationer. Man fotograferer et kemiprodukt, og appen siger, hvilket fad det skal i. Appen bruges også til automatisk scanning i industrianlæg, fx ved et transportbånd, hvor kameraer tager billederne af sig selv, mens produkterne passerer, og hvor emballagen kun er kort foran kameraet. Appen læser etiketten med kameraet og slår produktet op i vores katalog. Jo lettere jeres emballage og data er at læse maskinelt, jo oftere får personalet det rigtige svar første gang, og jo sjældnere ender jeres produkt i det forkerte fad.

Alt nedenfor er ønsker, ikke krav. Det meste koster ingenting at gøre, hvis det tænkes ind, næste gang en etiket eller en produktside alligevel skal laves om.

Det vigtigste på ét blik

1. Stregkoden (EAN) står tydeligt og i fuld størrelse på en lys, flad overflade, og samme EAN står på jeres produktside.
2. Et fast link til sikkerhedsdatabladet pr. produkt, uden login, uden CAPTCHA og uden formular.
3. Datablad som PDF med rigtig tekst, ikke et scannet billede, og helst på dansk.
4. Faremærkningen samlet på én flad side: piktogrammer og H-sætninger (kode og tekst) side om side, med høj kontrast.
5. Produktnavn med mærke og størrelse, og samme navn på pakning, produktside og datablad.
6. CAS-nummer ved hvert indholdsstof, samlet i ét felt med overskriften "Indeholder:".

Hvorfor det betyder noget

Vi har målt det på vores egne tal:

• På flade etiketfiler med rigtig tekst læser vi omkring ni ud af ti H-koder korrekt.
• På et foto af en rigtig flaske eller dunk kan klassisk tekstgenkendelse kun bruges på ca. hvert fjerde til hvert tredje foto.
• Kun ca. 2 % af de etiketter, vi har læst i felten, nævner en H-kode, som kan læses på billedet.
• Et registreringsnummer for bekæmpelsesmidler og biocider er læst på under 1 % af alle de etiketter, vi læser.
• Kun ca. 5 % af de etiketter, vi har læst i felten, viser et CAS-nummer, og 92 % af de CAS-lignende tal, vi læser, har et gyldigt kontrolciffer.

Små skrifttyper er sværest: i forskningen genkendes tekst under ca. 7 punkt kun sjældent, og buede, blanke flader er også svære.

Gør det let at se, hvilket produkt det er

Tegningerne på siden er skematiske eksempler, ikke rigtige produkter.

• Tryk EAN i fuld størrelse på en lys, glat flade, ikke i en fold eller over en søm.

  

• Giv produktet et fuldt navn: mærke, produktnavn og størrelse. Et generisk navn som "Algefjerner" alene kan høre til mange produkter.

  

• Brug samme navn på pakningen, på produktsiden og i databladet, og giv hver variant og størrelse sit eget EAN.

• Tryk godkendelsesnummer (bekæmpelsesmidler og biocider) og UFI tydeligt. De er den sikreste nøgle, vi har til at finde det rigtige produkt. UFI-generatoren findes hos ECHA.

Gør sikkerhedsdatabladet let at finde og læse

• Brug én fast webadresse pr. produkt eller variant. Datablade bag login, CAPTCHA, cookie-mur eller formular kan vi ikke bruge, og vi omgår dem ikke.

• Sæt en QR-kode på etiketten, der fører direkte til databladet. En GS1 Digital Link gør, at samme kode både kan åbne databladet og identificere produktet.

• Lav databladet som PDF med tekstlag. Et scannet billede kan ikke læses sikkert, og H-koderne står i afsnit 2 og 3 i databladet.

  

• Skriv hvilke EAN databladet gælder for, og versionsdato på forsiden, så vi kan se, om det er det nyeste.

• Har I det, så send os en samlet fil (CSV, JSON eller XML) med EAN, produktnavn, link til datablad og H-sætninger.

Gør indholdsstofferne lette at genkende

• Skriv CAS-nummer ved hvert indholdsstof, med ordet "CAS" foran. Det er en nøgle, ikke et ord, og tallet har et kontrolciffer, så en fejllæsning kan opdages.

• Skriv navnet på både dansk og engelsk, hvis der er plads. Dansk hjælper personalet, og engelsk er det, vores opslag oftest kender.

• Mærk andre numre tydeligt: EC-nummer med "EC" og indeksnummer med "Indeksnr.". Uden mærke kan et indeksnummer ligne et CAS-nummer.

• Skriv koncentrationen for de farlige stoffer (fx "5 %"). Grænseværdier afgør, hvilket fad produktet skal i.

• Undgå, at et stof kun står som handelsnavn eller gruppebetegnelse, fx "klorin", "overfladeaktive stoffer" eller "parfume".

• Saml stofferne i ét felt med overskriften "Indeholder:", ét stof pr. linje, og lad ikke navne eller CAS-numre blive delt over to linjer.

  

• En kemisk formel (fx NaOH) må gerne stå som tillæg, men aldrig i stedet for CAS eller navn: samme formel kan høre til flere stoffer.

Gør faremærkningen let at læse på et foto

• Saml piktogrammer og H-sætninger (både kode og tekst, fx "H319 Forårsager alvorlig øjenirritation") på samme side, så ét foto kan vise det hele.

• Hold teksten flad og lige, ikke i krumningen, i en sømfold eller under blank laminat eller refleks. Foto af en rund flaske dækker kun det halve, så faremærkningen bør ikke gå rundt om den.

  

• Brug høj kontrast, helst sort tekst på lys bund, og ingen tekst oven på mønster eller foto.

  

• Følg som minimum CLP's mindstemål, og vælg hellere en tekst, der kan læses fra en armlængde, end den mindst tilladte.

  

• Tryk indhold (fx "5 L") tydeligt. Er produktet transportklassificeret, så tryk UN-nummer og ADR-klasse på pakningen.

Hvad lovgivningen siger

Her er de regler, der betyder mest for, hvordan etiketter kan læses. Det er et uddrag og ikke juridisk rådgivning: tjek altid selve forordningerne og de gældende datoer hos ECHA eller Miljøstyrelsen.

• Faremærkning (CLP, forordning 1272/2008, artikel 31): Etiketten skal sidde fast på emballagen og kunne læses vandret, når pakningen står normalt. Mærkningen skal være tydelig og uudslettelig, skille sig klart ud fra baggrunden og have en størrelse og afstand, så den er let at læse.
• Sprog (artikel 17): Etiketten skal være på det officielle sprog i det land, hvor produktet sælges, medmindre landet bestemmer andet. Flere sprog er tilladt, hvis oplysningerne er ens i dem alle.
• Indholdsstoffer (artikel 18): For en blanding skal produktidentifikatoren, ud over handelsnavnet, nævne de stoffer, der bidrager til klassificeringen, fx akut giftighed, ætsning, kræft og allergi.
• Mål (bilag I, afsnit 1.2.1): Etiketten skal "hvis muligt" være mindst 52 × 74 mm på pakninger op til 3 L og 74 × 105 mm op til 50 L. Hvert piktogram skal være mindst 10 × 10 mm, helst 16 × 16, op til 3 L, og mindst 23 × 23 mm op til 50 L.
• Skriftstørrelse (nyt, forordning 2024/2865): Skriftens x-højde skal være mindst 1,2 mm op til 0,5 L, 1,4 mm op til 3 L og 1,8 mm op til 50 L. De nye regler om etiketformat er udskudt til 1. januar 2028; indtil da gælder de gamle mindstemål.
• Digital mærkning: CLP åbner for, at en QR-kode eller en anden datamærkning kan føre til en digital etiket som supplement. Den erstatter ikke den fysiske etiket.
• Emballagen selv (artikel 35): En blanding til almindelige forbrugere må ikke have en form eller et design, der vækker børns nysgerrighed eller ligner mad, foder, medicin eller kosmetik. Hvor bilag II kræver det, skal den have børnesikret lukning og følbar faremarkering.
• Vaskemidler (forordning 648/2004, bilag VII): Forbrugerprodukter skal angive indholdet i intervaller (under 5 %, 5-15 %, 15-30 % og 30 % og derover) for bl.a. fosfater, tensider og blegemidler, og altid for parfume, enzymer og desinfektionsmidler. Duftallergener over 0,01 % skal nævnes. Der er ændringer undervejs, så tjek, om reglerne er afløst.
• Plantebeskyttelsesmidler (forordning 1107/2009, artikel 65): Mærkningen skal følge CLP og supplerende standardsætninger.
• Emballageaffald (PPWR, forordning 2025/40, artikel 12): Fra 12. august 2028 (eller 24 måneder efter de udfyldende regler, hvis det er senere) skal emballage bære en harmoniseret etiket om materialesammensætning. Emballage med problematiske stoffer skal markeres digitalt efter standardiserede, åbne metoder. Genbrugsemballage skal fra 12. februar 2029 (eller 30 måneder efter de udfyldende regler, hvis det er senere) bære en etiket om, at den kan genbruges, med yderligere oplysninger via en QR-kode eller anden åben digital markering. Ellers må en QR-kode tilføjes frivilligt.

Reglerne er et minimum. Vores ønsker ovenfor går lidt videre, fx CAS-nummer og et fast link til databladet.

Til forhandlere

• Hav ét link til databladet pr. EAN på produktsiden, ikke kun pr. kategori eller mærke, og lad adressen være stabil.
• Giv os besked, når et datablad skifter, eller send en samlet liste med EAN, navn og datablad-link.
• Vi henter kun fra åbne sider og i lavt tempo, og vi lader være ved sider bag CAPTCHA eller login. Foretrækker I, at vi får en fil eller en bestemt adresse, så skriv til os.

Hvad vi gør med det

• Faresætninger vises altid med deres kilde, og vi kalder dem aldrig ufarlige, fordi data mangler.
• Kun data fra produktets eget datablad (eller en myndigheds klassificering, som Miljøstyrelsens for bekæmpelsesmidler) skrives som produktets faredata.
• Vi bruger jeres data til at sortere rigtigt.

Spørgsmål

Skriv til kontakt@kemipilot.com.